Interesting bug in an old test environment that I haven’t seen before. Let me lay it out: PS-based WOFF, Firefox 52.9.0, Windows 10. It does NOT happen with TT-flavoured WOFF. Here’s two screenshots – one at 256px, one at 258px.

I think it’s obviously doubling the lengths of off-curve handles. Why? That I don’t have a theory for.