A follow-up to this: I ended up re-imaging the SD card with the latest version of the OS. Still, I'm sure there's a proper way to upgrade the OS version without breaking the UI like I did initially.