Well. I think I just figured out where the "Posted from ${appname}" bit at the bottom of toots come from. In fact, if this status actually submits properly, I think I'll have conclusive evidence that it's one of the most annoying (but, from Mastodon upstream perspectives, reasonable) answers possible.

For the record, this status was posted without using madonctl at all.