El lenguaje que uno utiliza siempre será incomprensible para algunas personas. Básicamente uno cuando escribe lo hace para algún público incluso cuando no se lo ha planteado.
Asumimos que hablamos de un ensayo y no de un artículo académico por lo tanto el vocabulario no va a ser el que uno utiliza para que un profesor diga ¡Pero cuánto sabe! y le dé el curso por aprobado.
Pero no es lo mismo si uno escribe para que lo entiendan los obreros de la construcción, el público masivo con educación media, el público que se dedica a las artes, o el que se dedica a leer ensayos y poesía enrevesada.
El lenguaje adecuado para uno de esos ensayos no será el adecuado para los demás.
Y no creo que el autor tenga la obligación de explicar para quién es. Creo que el lector tiene la obligación de hojear un poquito el libro antes de comprarlo.