@OutOfSpace Tetris Effect, Unpacking, and Overcooked! All you can eat. Is a great start.

Portal 2, The Talos Principle and Minecraft Creative mode is a great next step.

But it's best to consult with the therapist to align game choice with specific physical goals.

Bonus points if the chosen game has really solid accessibility settings.

But this is just anecdotal experience, best check in with the therapist, and set specific goals for recovery.