Login
You're viewing the mastodon.dunklecat.dev public feed.
  • Jul 24, 2025, 5:16 PM

    The September 1929 timetable, published by a Brașov company named Hermes, with a shoe polish ad on the front cover, is the first one in the collection to exhibit proper table design, and I would argue it's pretty good-looking (on the inside). The immediately striking thing about it is its multilinguality - Romanian is accompanied by Hungarian, German or both almost everywhere - except for place names, where even the all-Hungarian ads littering the Transylvania pages are, with a couple exceptions, careful to use the official, Romanian ones. The only exception is the publisher note, which gives three names for Brașov (and two names for the company's Hungarian director, using the same trick as some Chinese do of putting the surname between both names, such that each reads properly in its native order)… And also, after the station index, four pages are devoted to an index of old Hungarian and German station names pointing to the "new" Romanian equivalents. *Before* the station index was… an index of "important weekly markets", added due to "requests from merchant travelers". There is also a small international part.

    A description of page 103: The first page of table 61 (București-Timișoara-Jimbolia), labeled as "61 a" (București-Costești) - in the Hermes timetables, each page of the long tables that would become a characteristic of Romania's timetable books was given its own subtable number, which would've been handier if those were indicated on the included map. A couple of train categories (named trains, like the Simplon-Orient-Express portrayed, were considered a category) can be seen, and everything is set in fairly good-looking type. The spiral symbols in the row under the train numbers indicate through carriages, the equal signs - through trains (trains continuing beyond the end of the table).

    timetableworld.com/ttw-viewer.

    4/

    💬 1🔄 0⭐ 1

Replies

  • Jul 24, 2025, 5:17 PM

    As for the timetable numbering itself, it was just a running count, as was usual at the time. A notable change between the two was that Hermes gave the number 1 to the Bucharest-Brașov-Sighișoara-Teiuș-Cluj-Oradea trunk (and then the number 2 to the cross-border Oradea-Satu Mare-Karlovo nad Tisou (Korolevo)-Sighetul Marmației-Valea Vișeului, and number 3 to Teiuș-Deva-Arad-Curtici - provincionalism?), punting off the prioritized by the earlier, Bucharest-published 1926 timetable, Bucharest-Pitești-Craiova-Timișoara-Jimbolia trunk and its branches into the sixties. Meanwhile Moldavia (the historical region) was and remained last, despite having the three biggest cities of the country after Bucharest at the time (Seriously, Chișinău was literally the second-largest city of Romania), going by what Wikipedia says was in the census of 1930 (although the reasoning was probably that it was otherwise less developed). (Also Hungarians and Germans made up 12% of the country's population)

    5/

    💬 1🔄 0⭐ 1
  • Jul 24, 2025, 5:17 PM

    The 1930s are represented by one Hermes timetable (August 1935) and three official CFR timetables (June 1934, October 1938, May 1939). The former hadn't changed much in form other than that the map was improved just the bit it needed and timetables of S. A. Mera buses in Transylvania were added.

    The CFR timetables are… kind of a contrast, I suppose. Within their pages, only one non-Romanian language has any significant standing - that being French (English, German and Hungarian only make an appearance on the title pages for the individual sections). They have little third-party advertising. And the simpler table design would define Romanian timetable for the next half-century - the notable feature that makes it stand out to me would be the table number being placed in what I've come to call the "directorate field" (the big cell in the train number row and the station column). The pre-war timetables also repeat the station column on the right when a table is laid out as a vertical spread across two pages and usually include line diagrams of the route in the table and connecting lines on the side, actually using a lot of space (half a page) to make it easier to keep track of where you are - wartime and post-war cost cutting would put an end to that, at least for a time.

    Another thing I'd like to note about those: separate rows for both timezones where they changed! It seems both CFR and Hermes did it, and I think it rather helps with scanning the times a fair bit.

    timetableworld.com/ttw-viewer.

    timetableworld.com/ttw-viewer.

    6/

    💬 1🔄 0⭐ 1