@unattributed I have not submitted an FEP either. But as far as I know, it’s basically done via opening a PR to the fediverse/fep repo on Codeberg. FEP-a4ed covers the requirements and instructions for the documents.
I think showing instance-level relay subs/pushes to users is a great idea. If time permits, I’ll try to implement it :)