Depuis le XVIIIe siècle, selon un édit de la Couronne, les pubs anglais doivent choisir leur nom et leur enseigne en mélangeant deux titres de livres de Michel Pastoureau