@corentinbechade comme Québécois, je n’aime pas trop le terme anglophone proposé.

L’OQLF propose « code source ouvert/libre/accessible » pour “open source” [1], et « contenu dégénératif » pour “AI slop” [2].

Donc un logiciel en « code dégénératif ouvert ». Je sais, on est loin d’un mot-valise comme « courriel », mais sur le moment, je n’ai pas de meilleur idée. 🤓

Un logiciel au code « dégénéouvert ». Pas sur! 😅🫣

[1] https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8362923/code-source-libre
[2] https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26579060/contenu-degeneratif