@oddtail and that goes for pronunciation as well. Is it really that hard to listen to how people pronounce their own name and how their colleagues do in a meeting?
I know people who only speak certain languages (American English and Peninsular Spanish come to mind) tend to have less exposure to a whole bunch of phonemes, but butchering your current or contractor’s name is always gonna be a bad look.
Oh, and making fun of Chinese people’s chosen English-language names? Don’t even get me started.