Login
You're viewing the functional.cafe public feed.
  • Nov 19, 2026, 2:41 PM

    I reordered my Thunderbird columns so the name comes before the unread status, and now every time I arrow through my messages and hear something like "PayPal, unread, you received a payment." I feel like I'm using Apple Messages. It breaks more than 20 years of email convention but I might keep it this way. It's strange that a subtle change like this can remind me of a completely different app which visually doesn't look a whole lot like Thunderbird, just because of the way a screen reader happens to announce things in the rearranged interface.
    Also, I *still* hate the fact that the unread column says "read" when a message is read. But at least now I know who the message is from before I have to hear an unnecessary word.

    💬 2🔄 1⭐ 0

Replies

  • Nov 19, 2026, 2:44 PM

    @simon You could always nuke the ", Read, " string with an NVDA speech dictionary entry.

    💬 1🔄 0⭐ 0
  • Nov 19, 2026, 2:45 PM

    @TheQuinbox I just can't bring myself to do it. I doubt I'll run across that statement anywhere and I could regexp it to have (\d+) of (\d+) at the end, but ... fucking ugh. No.
    Edit: Annoyingly, the best way to do that would be to move the read column back to the very beginning so I could anchor that too.

    💬 0🔄 0⭐ 1
  • Nov 20, 2026, 9:51 AM

    @simon @TheQuinbox This used to be far easier pre 2020, when dictionaries operated on utterances and not chunks. I rellied on this extensively, and working regexp dictionaries could probably have kept me on Windows, that's how much of a power user feature they used to be.

    💬 0🔄 0⭐ 0
  • Nov 20, 2026, 9:48 AM

    @simon Now I wish apps like these let you use sound icons for statuses, like Klango used to do. Apple was so close with adding sounds to VO, but they didn't go far enough.

    💬 0🔄 0⭐ 0