1: Mira al frente.
2: Mira hacia adelante.
1: Nos llevaremos dos.
2: Tomaremos dos.
1: ¿Qué demonios?
2: Qué diablos.
sim, sim, entendo perfeitamente :thonking: não faço idéia qual a melhor
1: Mira al frente.
2: Mira hacia adelante.
1: Nos llevaremos dos.
2: Tomaremos dos.
1: ¿Qué demonios?
2: Qué diablos.
sim, sim, entendo perfeitamente :thonking: não faço idéia qual a melhor
\2: i> SI TE VAS, VE EN PAZ
dado o contexto não é mais "si vienes, ven en paz"? mas a #1 nem sequer traduz isso. por outro lado #1 tem AGUA POTABLE / ESCUELA MUNICIPAL que #2 faltou
¿ Y esa bata? ¿No tienes calor? — Digamos que es un sistema de protección.
¿Qué pasa con la bata de laboratorio? ¿No hace calor? — Digamos que es una especie de protección.
acho que gosto mais da 1 nessa
nem a 1 nem a 2 refletem o fato que a primeira vez que mencionam Lunga usam o pronome feminino, que é bastante importante