@quixoticgeek I have 3 kids of which all are cycling in a helmet and I’d not let them ride without one. The reason is not the cars. The reason is because they are kids and they do kids stuff.
They are 3, 7 and 10. I’ve fallen with one in a bike seat on ice, they hit the asphalt with a helmet. They have fallen many times on their own, hitting the ground with their head a lot. The helmet is inconvenient but it does serve a purpose. It’s also mandatory for kids in Poland.