@thomasfuchs the thing that makes floppies special is that they suck. They are big, slow, have nearly no capacity and break easily. They have been obsolete for a long time now.
The fact that you can't use a USB stick means that the other hardware is just as obsolete. Silicon has neither the expected lifetime nor the ability to be restored of a bridge.
It's not good to chase the latest tech but if it is getting this old it gets just more painful to maintain or replace.