Login
You're viewing the functional.cafe public feed.
  • Nov 16, 2026, 11:18 PM

    Surprisingly few languages left in the spreadsheet.

    I have one suggestion each for Bengali, Gujrati, Punjabi, Urdu & Breton and there was a discussion going on within the Lithuanian fediverse for their entry.

    That's it.

    Other suggestions? Let me know. At a push I could go back to the original polls and do second and third places 😆

    #theFFSproject

    💬 4🔄 1⭐ 0

Replies

  • 💬 0🔄 0⭐ 0
  • Nov 16, 2026, 11:26 PM

    @paculino By people making suggestions to me!

    It's been all about human connections, so I posted here for suggestions, then follow up with discussion threads & polls for native / fluent speakers.

    💬 0🔄 0⭐ 0
  • 💬 1🔄 0⭐ 0
  • Nov 16, 2026, 11:48 PM

    @sbourne Yes, it has been suggested that I could do more English versions. Gather some different regional / country variations...

    💬 0🔄 0⭐ 0
  • Nov 17, 2026, 12:44 AM

    @eclectech I would love to see first nation languages in the mix.
    Finding the right people to offer words could be a challenge, but I reckon the fediverse has something to offer.
    What I've seen driving through parts of Canada suggests the answers would yeild interesting letters to arrange!

    💬 1🔄 0⭐ 0
  • Nov 17, 2026, 11:50 AM

    @fullofmang I would be very excited to get suggestions from speakers of First Nation languages 🤞

    💬 0🔄 0⭐ 0
  • Nov 17, 2026, 7:34 AM

    @eclectech If you plan to do a West-Flemish version, I nominate "'t Is nie meuglik". (This is not really a swear, but it is an exclamation of exasperation. Kind of like "how is this possible?")
    And "mo how!" (This is also not a swear, and I have no clue on how to translated it. Though maybe it's more of an exclamation of incredulity?)

    By the way: what a creative project! Love the typography you're using.

    💬 0🔄 0⭐ 0
  • Nov 17, 2026, 2:49 PM

    @yncke Ooh, I will add it to the spreadsheet! There was a lot of debate around language in that area, so seems a good one to revisit.

    And thank you 😊

    💬 1🔄 0⭐ 0
  • Nov 17, 2026, 2:55 PM

    @eclectech I can imagine. :) Though West-Flemish is a different language than Dutch, or even the Dutch spoken in Flanders. (To make things complicated. :) )

    💬 0🔄 0⭐ 1
  • 💬 0🔄 0⭐ 0