Login
You're viewing the functional.cafe public feed.
  • Nov 16, 2026, 10:58 PM

    I am making a collection of (mainly) sweary phrases for a grumpy but colourful art project.

    The whole collection to date is here:
    eclectech.co.uk/ffs

    I'm after things you might say when shouting in angry frustration at a news headline (where an exasperated "for fuck's sake" is common in English).

    I have been offered one suggestion for Bengali: ভগবানের জন্যে

    Should any other phrases be taken into consideration? If so I'll do a poll, if not I'll use ভগবানের জন্যে for the collection.

    If this has landed in your timeline & you don't know what I'm talking about, the original thread about the project is here
    things.uk/@eclectech/117071859 (or have a browse of the hashtag).

    ধন্যবাদ

    #theFFSproject #Bengali

    💬 1🔄 1⭐ 1

Replies

  • Nov 17, 2026, 4:54 AM

    @eclectech

    I have no idea how many #Cree people are in the Fediverse, but it would be kind of cool to have at least one First Nations language in the collection. It's actually more of a collection of closely-related languages, a spectrum of sorts - in the plains we mostly have Plains Cree, Woods Cree, and Swampy Cree peoples and dialects. They must be able to swear, I would think?

    One thing that might make it easier - in addition to Canadian Aboriginal syllabics, Cree has generally recognized Latin script representations as well.

    I'm not trying to make work for you, so feel free to ignore me. I'm interested to see how many Cree speakers might come across this toot.

    #FirstNations #Canada #sweary #SK #CreeLanguage #SwampyCree #PlainsCree #WoodsCree

    💬 0🔄 0⭐ 1
  • Nov 17, 2026, 11:48 AM

    @cazabon I would love First Nations languages in the collection, and am happy to drift away from Latin script as needed. Doesn't have to be a swear either, if that doesn't work for a language. It's the angry frustration that's at the core of it all.

    If I get a suggestion I'll give it a go 😁

    💬 0🔄 1⭐ 0