Reported with a reproducer.
But this means I will have to wait for a fix, and likely for Roto 0.14 before I can cut an iocaine 4.0 release. Luckily, that's still far away, and I will be able to adjust the type namespacing as soon as there's a Roto-side fix.