@larsbrinkhoff oh wow, that’s a good read. The ideas are pretty familiar but the modern terminology and data structures are a bit different.
The Wavefront .obj format is pretty simple and well supported by 3D modelling tools (eg. Blender 3D), and it looks like it maps well enough to the GEOMED format (I just skimmed that doc though).
https://en.wikipedia.org/wiki/Wavefront_.obj_file
More appropriate, in a sense, would be Stanford PLY. But it appears to only support triangle faces, so a bit more maths in the converter.