Login
You're viewing the functional.cafe public feed.
  • Nov 12, 2026, 7:02 PM

    This Mastodon setting is really important:

    1. Log into your server's website
    2. Go to ⚙️ Preferences (or Settings)
    3. Click "Posting Defaults" (on mobile click ☰ in top right, then "Posting Defaults")
    4. Make sure "Posting Language" is same as language you post in most often
    5. Click "Save Changes" at top

    This matters because many people use language filters to only show posts in their language. If your setting is wrong, your posts may be hidden from people who can understand them.

    #FediTips

    💬 9🔄 17⭐ 0

Replies

  • Nov 12, 2026, 9:57 PM

    p.s. If you post in more than one language, set the default to be the one you use most often.

    If you ever make a post in a different language that you don't usually use, you can manually change just that post's language setting in its post creation box.

    When you are creating a post on the web interface you will see the language's full name (e.g. "English"), while on the apps you may see a language's abbreviation (e.g. "EN"). Click on this to adjust just that post's language setting.

    💬 4🔄 2⭐ 0
  • 💬 1🔄 1⭐ 5
  • 💬 0🔄 0⭐ 0
  • Nov 12, 2026, 8:08 PM

    @FediTips and another big downside is that translation functions in apps aren't working. If your language is set to English but your post is in French my translator can't translate it into German because it doesn't recognize the English words.

    💬 0🔄 0⭐ 0
  • Nov 12, 2026, 8:11 PM

    @FediTips this is why I have a filter that hides posts with frequently used not my language words and another to hide posts with non-latin alphabet characters. Dunno, is setting Posting Language too privacy invading for some?

    💬 1🔄 0⭐ 0
  • Nov 13, 2026, 1:28 AM

    @jwd630

    There is no privacy issue here as far as I know? The post's language setting doesn't give away any kind of info about the user or their post.

    💬 1🔄 0⭐ 0
  • Nov 13, 2026, 4:32 AM

    @FediTips you and I think so, other than maybe for some weird fingerprinting related to VPN usage. Maybe I was giving my paranoid conspiracy imagination too free rein. Is it just laziness or unawareness then that makes people not set this up? Seems like it should be a mandatory on boarding setting. Good for you for raising awareness of it

    💬 0🔄 0⭐ 0
  • Nazonazokiyoubinbou@urusai.social
    Nov 12, 2026, 8:24 PM

    @FediTips It also matters because if you don't set your language at all, that translate button doesn't show up, and if you don't set it right, it usually won't work.

    So even when we don't filter other languages we can't tell what you said without having to manually copy and paste into something external, which most of us aren't going to do.

    I have a tendency just to block people using tags I follow in another language when they haven't set their language and I can't just click translate because it's too much of a pain having their posts show up.

    It also sure would be nice if people would set the correct language on a post if they're going to speak in a language other than what they've set their account to. It can be set on an individual post with two taps/clicks.

    💬 0🔄 0⭐ 0
  • 💬 0🔄 0⭐ 0
  • 💬 0🔄 0⭐ 0
  • Nov 12, 2026, 10:05 PM

    @FediTips a wrong post language affects more people than missing ALT texts for pictures. But it seems nobody cares.

    I have many reposts/boosts on my feed that I can't read because of a missing translate button.

    💬 0🔄 0⭐ 0
  • 💬 0🔄 0⭐ 0
  • 💬 0🔄 0⭐ 0
  • Nov 14, 2026, 11:22 PM

    @FediTips is there an option to get more than one language as main inside? I follow people with different languages and use different languages.

    💬 0🔄 0⭐ 0
  • Nov 15, 2026, 2:00 AM

    @Greendragon

    Short answer: Yes you can follow people in many different languages and post in many different languages.

    Long answer: There are two settings: your posting language and your language filter.

    The posting language is for your posts, you choose the most common language as your default and you can change it manually on each post. (You can only choose one default though.)

    The language filter can be set to show any languages you want, and by default it shows posts in all languages.

    💬 1🔄 0⭐ 0
  • Nov 18, 2026, 10:15 PM

    @FediTips would be lovely to place several languages. I am not a language geek but here on mastodon I write in English, German, read Dutch without thinking and reply in fitting language. I never set a language for a post. I don’t know that or forgot it. Anyway, thanks for explaining! 🫶

    💬 0🔄 0⭐ 0
  • 💬 0🔄 0⭐ 0
  • Nov 12, 2026, 11:37 PM

    @FediTips I wonder, when making a server, is there a language setting that will apply to all users, that is to say, make a server Spanish, posts originating by default are in Spanish? Or somesuch? I've blocked tons of servers of languages I just can't speak, lol, I'm on the Federated feed all the time so they get in my way, even though I have my two languages selected

    💬 1🔄 0⭐ 0
  • Nov 13, 2026, 1:27 AM

    @20000lbs_of_Cheese

    As far as I know their post language is the same as their interface language by default, and that's determined by the user's device/browser settings when they sign up.

    So, if someone has their device/browser language set to Spanish then they will see the interface in Spanish and the default posting language will be Spanish.

    Unfortunately sometimes people use an interface in a different language to the one they post in, or use a shared machine etc so this can get mixed up.

    💬 0🔄 0⭐ 0
  • 💬 0🔄 0⭐ 0
  • 💬 1🔄 0⭐ 0
  • Nov 13, 2026, 8:34 PM

    @OndrejZizka

    There is (and has always been) an automatic language detector in Mastodon! 🙂 (It's not an LLM btw.)

    The problem is language detectors in general perform poorly when dealing with very short posts, which is the kind of thing you get on microblogging platforms.

    The compromise reached is that the detector alerts you if it thinks you're using the wrong language, and you can then decide to follow its recommendation or ignore it. On the web interface it does this by flashing yellow.

    💬 0🔄 0⭐ 0