It's not a hypothetical concern. I've spoken to people who were locked out of their own iCloud accounts. The only thing you can't be locked out of is your own computer (assuming it's not using hardware-based disk encryption).
Are any of the transfer-eligible apps FOSS, cross-platform, offline, and backupable, such as ChiPass? All of the ones you mention by name are proprietary and/or server-based.