@chris_evelyn Look deeper into dynamic linking, ABIs, and SONAME/SOVERSION. Tinker with build systems, and also tinker with building with the compiler too.
Look at libc's source code, and also BSD's userland tools (FreeBSD/NetBSD/OpenBSD doesn't matter), they're easier to understand than the GNU equivalents though you should eventually read those too. See how things are implemented. You'll learn surprising things.
Try implementing cat. Try implementing cat as a library. Add some flags to it. Try other system utilities. Start small. That's how I learned!