Login
You're viewing the functional.cafe public feed.
  • Jun 2, 2026, 7:20 AM

    Yes, "Run" can be translated to "Laufen" (or, to be more precise, "Rennen"), but not in the context of running a program! That would be "ausführen", like in the "Nicht ausführen" button right next to it :neocat_googly_shocked:

    Time and again, Microsoft shows that its machine translations are not (properly) double-checked by people who know what they're doing.

    Screenshot of a SmartScreen popup for the LibreOffice installer, showing the buttons "Laufen" (walk, run) and "Nicht ausführen" (don't execute, don't run) at the bottom.
    💬 0🔄 2⭐ 0