@sgharms what prevents you staying on #ubuntu server?
I'm into #guix and think it (and #nix) are a major step forward for distros. But, a declarative os is a learning curve.
The way I added #guix to ubuntu was to install it as a parallel package manager on my ubuntu systems. Think #homebrew . Then I could use core ubuntu (e.g. kernel) and install user apps from #guix - If I messed up it was not a massive problem.
I've written an intro series of posts that may help: