La palette est bien limitée à 256 couleurs, mais les couleurs ne sont pas les bonnes.
Même si je sais qu'il ne s'agit pas de l'interface qui m'intéresse, ça m'intéresse de poursuivre (:
Il s'agirait de ce bug:
https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=57584
https://gitlab.winehq.org/wine/wine/-/merge_requests/9619
J'ai de la chance, il s'agit d'un bug récent avec une résolution proche. Il faudrait juste une nouvelle version de Wine, que je peux attendre (longtemps) ou compiler moi-même (bref, longtemps).