iOS 27.3 developer beta 1: It is now possible to run Siri shortcuts from the VoiceOver rotor. The shortcuts item is added to the rotor, and then you choose which shortcuts will appear as options within that rotor item.