On the good news front I believe that my Fedora 44 upgrade was ultimately successful (despite the transaction officially failing) and did run all of the scripts it was supposed to. Well, apart from the script for 'pax', which exploded and took down the whole edifice with it. Determining this took extensive digging and a certain amount of luck.

Pax has been yeeted from the island, obviously.