Thanks for the boosts everyone — I’m not sure what happened but some wonderful person seems to be doing something to our account on App Store Connect

I can now submit app updates, the paid agreement has come back. Subscriptions still don’t work but at least we can submit our iPhone Duo version!