@decryption doubt it would be much cheaper than this, but an old unsupported Kindle + some kind of web server trickery to push your updates to it could be an idea