Unsurprisingly, the first tape I tried did not work. The cassette player seemed to advance the tape, but who knows if its the right speed.
Tellingly, I couldn't rewind at all. It seems the box did not magically make the belts immune to age.