Alright, I think that'll work.
There's two signals on the 26-pin interface that don't usually show up on the 34-pin one. There's /CHGRST, which Sony does optionally map to pin 1 instead of GND on some 34-pin drives. And there's /HD LOAD, which actuates the head load mechanism. Most 3.5" drives don't have a head load mechanism, so that's by default wired to /MOTOR so the OA-D32W head will load at the same time the motor spins. On the Apricot side, that jumper will be cut as the Apricot ties /MOTOR to GND and a gotek doesn't care about head load.