@cstross @pndc in this context, a Pull Release, or proposed change to the offending README.

It's the (IMHO) superior "here's something that addresses a problem I encountered" over the "that thing you did for free, you did it wrong and I demand you fix it for me" approach.