@0xabad1dea Good lord, the literalism of some of the replies to this . . . A saying is understood by how it's used, not by quibbling about the vocabulary. (And I'm saying this as a quibbler.)

You're absolutely right—the saying, as generally understood by those using it, is simply wrong.