@tante maybe a way to deal with that could be to write more often about the tools that already exist.
I remember how the university provided training all the time about citation management with Zotero, but there wasn’t a single training about bibtex.
Even though that is ingrained into many academic workflows and usually just works.