I did a thing*. It eventually annoyed me enough to see if I could do something about my pixel not having the ability to have a different ringtone for each sim you had instaled. Turns out, in android 17, you can. Tested on my pixel8, as it's the only pixel I have. *Codex did most of the work
https://github.com/kieranlittle667/sim-ringtones