I still struggle to express exactly what I was going for there -- I feel like I've had moments where I was closer to it, but linguistics itself is still a relatively primitive science and so remains a relatively limited guide. A lot of work has been put into the field, but it's very easy to stumble into phenomena where no one has looked because language is so vastly complicated.