For anyone struggling to set up WireGuard on #NetBSD, I found a script here called wg4-quick that does the basics of wg-quick on NetBSD! :)