Aug 10, 2026, 5:01 PMLos pronombres son woke y muy difíciles.
11/14
- Aug 10, 2026, 5:01 PM
Replies
- Aug 10, 2026, 5:03 PM
Por favor, permanezca en su domicilio entre las 21:20 y el año 2119.
12/14 - Aug 10, 2026, 5:07 PM
Podría haber tomado muchísimas más notas, pero entonces no me habría dado tiempo a terminarme esta maravillosa traducción de IA generativa que me han colado en la tienda de Kobo, traducción de lo que probablemente también es una novela entera parida por ChatGPT. No os puedo poner un enlace porque literalmente ha desaparecido de todas las tiendas la obra completa de este "autor".
13/14 - Aug 10, 2026, 5:09 PM
En fin, he aquí todo un hito de la ópera goláctica en una edición al español que utiliza "barco" todas y cada una de las veces que se menciona una nave espacial.
14/14
