I seldom pay attention to the dialogue in Genshin Impact but today I found some that seemed to be the translators having some fun.
I assume the original is Chinese and aimed at a young audience. The English today referenced "Hello Darkness, my old friend" "Simon and Carbunkle", Frank Drebbin, and "Go on punk - make my day!". I wonder if a young English speaking audience would get the references either.
It makes me wonder about the original (& jp version) but not enough to load the .cn files