Oct 13, 2026, 1:35 PM

Die Student*innen haben ihren zweiten TV-Werbespot veröffentlicht. Habe ihn euch ins Deutsche übersetzt bzw. einen deutschen Untertitel hinzugefügt. Er beinhaltet Kernelemente der Bewegung in #Serbien: Weg vom Personenkult und Vetternwirtschaft und hin zu Kollektivem Wissen, Handeln und Kompetenz.

Man sieht anfangs einzelne und kleine Personengruppen (in seriöser Kleidung) in einem weißen großen Raum frontal in die Kamera sprechen. Die Gruppe wird immer größer bis am Ende einer sehr große Gruppe gemeinsam spricht. Hier der Untertitel: Schon immer redet man uns ein, dass wir einen einzigen Anführer brauchen.
00:02 – 00:04: Serbien ist kein einzelner Mensch.
00:04 – 00:06: Serbien besteht aus seinen Ärzten,
00:06 – 00:08: Ingenieuren, Wirtschaftswissenschaftlern,
00:08 – 00:10: Landwirten und Professoren.
00:10 – 00:13: Serbien braucht uns alle.
00:13 – 00:15: Um zu verbessern, was schlecht ist,
00:15 – 00:17: und das zu bewahren, was gut ist.
00:17 – 00:20: Wir wissen wie.