Ok, wenn alles in Opera abschmiert, aber ausgerechnet YouTube läuft, hätte ich auch selbst drauf kommen können, dass es am Adblocker liegt, den ich eh für YouTube deaktiviert habe.
Also wer noch Probleme bei der Nutzung von Opera hat: Adblocker deaktivieren.