Sorry, I'm being snarky (also bitter).
Yes, your "They can’t really control it in the traditional way, even if control is limited there as well" is what I meant.
If they were sufficiently motivated, they •could• control it (maybe not in the traditional way, true). But it seems clear they'd much rather just throw up their hands & claim helplessness in the face of the onslaught of Technological Progress™, which is (IMnsHO) complete bollocks, & a complete abdication of responsibility.