@OliviaVespera I fear there won't be much progress in this area :(
But there are other hopes; it should be possible, with relatively small amount of tweaks, to run podman with virtualized Linux kernel, and thus bring Linux+Steam+Proton in a container. And maybe even get GPU pass-through eventually...