Wonderful video here of the Project Hail Mary film's sound designer talking about creating Rocky's voice, including lots of examples.
https://www.youtube.com/watch?v=RK72dszv-z8