Good News!
A significant portion of the (likely AI) crawlers that were hitting my site seem to have decided that my maze of generated shit isn't to their taste.
They've only themselves to blame: the maze is listed as a Disallow in robots.txt and every generated page has noindex, nofollow in its metadata.
(It's a big enough drop that I've checked nothing's broken)