« Nous traversions des villages pillés par les mutins et, malgré nous, nous arrachions aux pauvres habitants le peu qu'ils avaient eu le temps de sauver. Tout gouvernement avait cessé : les propriétaires se cachaient dans les bois. Des bandes de brigands commettaient partout leurs méfaits ; les chefs de chaque détachement graciaient et punissaient à leur guise ; l'état de cette immense contrée où faisait rage l'incendie était épouvantable... Dieu nous garde d'assister à la révolte russe, absurde et sans merci ! »

« La Fille du capitaine » de Pouchkine, trad. André Markowicz. Un livre à lire, soit dit en passant.