@jussi_og @androcat Piti kaivaa vähän tuota englannin lähdettä kans. Eli agentin kaksi merkitystä (lat. agentem) ja sitten "deputy, representative". Jälkimmäinen on se mitä pöhinäsedät varmaankin haluaa käyttää.

Mut yllättävän kaukaa noi molemmat tulee. Etymonlinenmukaan 1400-luvulta toi "tekijä"-versio ja jo 1590-luvulta edustaja. Salainen agentti-merkitys tulee vasta 1916.

https://www.etymonline.com/word/agent