Lueskelin tyytyväisenä kirjaa "Great railway journeys of Europe" (Insight Guides 2002/2025), tai siis katsoin kaikki kuvat ja luin niiden kuvatekstit. Oli nimittäin kiva huomata, että moni paikka, juna ja rautatieasema olikin jo ehtinyt osua omallekin kohdalle.

Skandinaviaa ja Suomea käsittelevästä osuudesta huomasin pienen junamatkustussanaston, ja sehän osoittautui ihan sekopäiseksi – kuvat ohessa.

Tuon jälkeen olo oli likainen eikä yhtään huvittanut lukea enempää.

#kääntäminen #rappio