Was passiert, wenn Textsatz im Browser von Menschen gemacht wird, die nur aus einer bestimmten kulturellen Sphäre stammen? Ein Kulturraum, dessen Kalligraphiekunst erst hunderte Jahre begann, nachdem in anderen Teilen der Welt elaborierte Schriftsatzsysteme schon lange etabliert waren. Wo der einzig vorstellbare Weg, Text visuell ansprechend zu rendern, das Einfügen von breiteren Zwischenräumen zwischen Wörtern ist und wo verzweifelte Versuche, andere Sprachen in die Konventionen des vergleichsweise simplen lateinischen Alphabets zu zwängen, an der Tagesordnung sind.

Das weltweit drittpopulärste Schriftsystems ist unter anderem in Browsern sträflich vernachlässigt, aber auch die meiste andere Software hat wegen der Komplexität, andere Kulturen mitzudenken, inzwischen aufgegeben.

https://lr0.org/blog/p/arabic/

(Mindestens halbe Stunde Zeit nehmen.)