@axolotl Recent versions of Steam for Linux have Windows emulation built into them. You do have to enable it from Steam settings. And often some tweaks are required for certain games to work. See:

https://www.protondb.com/

...for what those tweaks might be if you run into problems.

But many other Steam games also have native Linux versions available.