Don't know when it got added, but it seems Home Assistant now does basic audio charts. Arrow through a chart and it will play tones for the values. Works quite well on the Energy dashboard for example.

Great how LLMs can have context and fail to apply it sometimes. The fact that I'm blind is in my Claude memory, but it's still suggesting that the higher refresh rate on newer iPhones is a big plus for me, go figure.